Category: литература

Category was added automatically. Read all entries about "литература".

A Year in Reading

Написано lj_peggotty Прочитать цитируемое сообщение

Если все же говорить о каких-то итогах года, то проще всего будет подвести хотя бы книжные итоги, хотя бы потому, что книги по большей части меня в этом году не подводили.
Ну и просто я очень люблю списки.

Книгой года, несомненно, стала «Дева в саду» А.С. Байетт.
Нет, еще не переведена.
Нет, думаю, вряд ли переведут.
Это такой огромный, очень толстый и очень академический роман, в который А.С. отгрузила небольшой кусочек явно переполняющей ее всеобщей премудрости. Получившийся в результате кирпич весьма походит на спрессованную бодлеанку и нужно быть как минимум Дамой Антонией, чтобы отгадать все скрытые там цитаты и аллюзии: латынь, спенсеровщина, театр и прочее елизаветинство.
Но при всем - при всех цитатных пружинах, на которые то и дело натыкаешься, не видя и не понимая – это чертовски хорошая история. Огромная история. «Дева в саду» - первый из романов в «квартете про Фредерику», тетралогии о жизни Фредерики Поттер, девушки из пятидесятых, судьба которой мощно, по-байеттовски, вдвинута во всё – жизнь и культуру Англии, современную (на тот момент) сексуальность, развитие и становление чего бы то ни было, и при этом безо всякой там «нарочности». Иногда стиль Байетт напоминает вышивание танком, но стоит освоиться в ее уверенной академичности и начинается хорошее, осязаемое, плотное письмо – практически настоящее, с хорошим и к месту юмором и невероятной притягательностью. Я читала «Деву в саду», когда у нас как-то уж слишком случилось лето. Где-то в середине книги Байетт ведет Стефании, старшую сестру Фредерики, на прогулку с Дэниэлом, толстым, огромным священником, самым земным мужчиной в романе. Они гуляют зимой по берегу моря – вокруг холод, дождь и сплошь сизо-палевые цвета льда и мокрого песка.
Так вот, я тогда замерзла.
Не любить А.С. после этого стало как-то совсем невозможно.
К тому же она позволяет своим персонажам вести себя по-человечески, без оглядки на читателя.
Когда Фредерика разговаривает с Александром о драматургии Расина, тот замечает:
«Если бы мы были в романе, наш диалог бы вырезали, сочтя натяжкой. В романе может быть секс, но никак не расиновский стих, как бы страстно ты его ни любила».

Под катом - книги номер два и номер три, говнокнига года, а также остальные где-то пятьдесят книг с моими комментариями и ссылками на посты, если я не поленилась в течение года о них написать. Пожалуйста, присоединяйтесь с вашими списками, итогами и прочими книгами, будет очень здорово.

Collapse )

http://peggotty.livejournal.com/256442.html

</a>

Оригинал записи и комментарии на LiveInternet.ru